O serviço público de educação é um pilar essencial e imprescindível de uma democracia que, por definição, garanta a igualdade de oportunidades e o desenvolvimento integral de uma sociedade moderna.

«1933: o ano em que tudo começou» (Visão História n.º 19)

Disponível para consulta na BECRE
a partir de 01.03.2013

O novo número (19) da revista Visão História é dedicado ao ano de 1933 - «o ano em que tudo começou» - numa abordagem comparativa entre a Alemanha Nazi, Portugal do Estado Novo e os EUA do New Deal.
80 anos depois da Europa ter começado a mergulhar no abismo, que conduziria à Segunda Guerra Mundial; e de se ter acendido a luz da esperança e de regresso aos "dias felizes" com a eleição do Presidente Franklin Dwight Roosevelt; a Visão História apresenta um conjunto notável de artigos da autoria de Francisco Galope, Luís Almeida Martins, Pedro Caldeira Rodrigues, Pedro Vieira, Francisco Ribeiro de Menezes, Vânia Maia, Marina Tavares Dias, Irene Flunser Pimentel, Emília Caetano, Clara Teixeira, Sara Sá, Ana Margarida Carvalho e Sílvia Souto Cunha.
Como habitualmente, trata-se de uma edição profusamente ilustrada com fotografias da época e info gráficos, para além de uma cronologia de acontecimentos. Curiosa é a seleção dos livros importantes publicados no ano de 1933 e de autores como Léon Trotsky, Erskine Caldwell, André Maulraux ou James Hilton.

Índice:
Imagens
Mapa
Cronologia
Alemanha
- Como se faz uma ditadura
- Era uma vez uma república
- Fascismo: a guerra dos mundos
- Gestapo: olhos e ouvidos do nazismo
- Dachau: o modelo dos campos de concentração
- Sociedade das Nações: quando Berlim e Tóqui bateram com a porta
Portugal
- O país e o seu chefe
- Salazar e o poder
- Constituição de 1933: a lei das aparências
- O ano das "camisas azuis"
- Criação da PVDE, antecessora da PIDE
- Da I República a 1933: a década prodigiosa
EUA
- F.D. Roosevelt: o regresso dos dias felizes
- O New Deal e as obras públicas
- Eleanor: a nada vulgar Senhora Roosevelt
- Einstein: a fuga do génio
- Os gangsters no país da Lei Seca
Artes
- Um Kong, um Kong: o bom sabor da selva
- A Canção de Lisboa: é cinema na nossa língua!
- Livros: o crepitar da fogueira.

José Fernando Vasco

Óscares da Academia de Hollywood - as nomeações 2013


É já no próximo dia 24 de fevereiro que ficaremos a saber quem serão os vencedores dos Óscares 2013 da Academia de Hollywood. Consulte a listagem abaixo publicada e assista a uma montagem de todos os vencedores em edições anteriores na categoria «Melhor filme», bem como dos nomeados para a edição deste ano.

MELHOR FILME
«Amor»
«A Vida de Pi»
«Argo»
«Lincoln»
«Beasts of the Southern Wild» 
«Guia para um Final Feliz» 
«00h30: Hora Negra » 
«Django Libertado»
«Os Miseráveis»

MELHOR REALIZADOR
«Amor» - Michael Haneke
«Beasts of the Southern Wild» - Benh Zeitlin 
«A Vida de Pi» - Ang Lee
«Lincoln» - Steven Spielberg
«Guia Para Um Final Feliz» - David O. Russell

MELHOR ATOR PRINCIPAL
Bradley Cooper - «Guia para um Final Feliz» 
Joaquin Phoenix - «O Mentor»
Denzel Washington - «Flight»
Daniel Day-Lewis - «Lincoln»
Hugh Jackman «Os Miseráveis»

MELHOR ATOR SECUNDÁRIO
Cristoph Waltz, «Django Libertado» 
Philip Seymour Hoffman, «O Mentor» 
Robert Deniro, «Guia Para Um Final Feliz» 
Alin Arkin, «Arco»
Tommy Lee Jones, «Lincoln»

MELHOR ATRIZ PRINCIPAL
Jessica Chastain - «00h30: Hora Negra » 
Jennifer Lawrence - «Guia para um Final Feliz» 
Naomi Watts - «The Impossible»
Emmanuelle Riva - «Amor»
Quvenzhané Wallis - «Beasts of the Southern Wild»

MELHOR ATRIZ SECUNDÁRIA
Amy Adams - «O Mentor»
Sally Field - «Lincoln»
Anne Hathaway - «Os Miseráveis»
Helen Hunt - «The Sessions»
Jacki Weaver - «Guia para um Final Feliz»

MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO
«Brave - Indomável» - Mark Andrews e Brenda Chapman 
«Frankenweenie» - Tim Burton
«ParaNorman» - Sam Fell e Chris Butler
«The Pirates! Band of Misfits» - Peter Lord
«Força, Ralph» - Rich Moore

MELHOR FOTOGRAFIA
«Anna Karenina» - Seamus McGarvey 
«Django Libertado» - Robert Richardson 
«A Vida de Pi» - Claudio Miranda 
«Lincoln» - Janusz Kaminski
«Skyfall» - Roger Deakins

MELHOR GUARDA-ROUPA
«Anna Karenina» - Jacqueline Durran
«Os Miseráveis» - Paco Delgado
«Lincoln» - Joanna Johnston
«Mirror Mirror» - Eiko Ishioka
«A Branca de Neve e o Caçador» - Colleen Atwood

MELHOR DOCUMENTÁRIO
«5 Broken Cameras»
«The Gatekeepers»
«How to Survive a Plague» 
«The Invisible War» 
«Searching for Sugar Man»

MELHOR CURTA DOCUMENTAL
«Inocente»
«Kings Point» «Mondays at Racine»
«Open Heart» «Redemption»

MELHOR MONTAGEM
«Argo»
«A Vida de Pi»
«Lincoln»
«Guia Para Um Final Feliz» 
«00h30: Hora Negra »

MELHOR FILME ESTRANGEIRO
«Amor», Austria 
«Mon-Tiki», Noruega
«No», Chile
«A Royal Affair», Dinamarca
«War Witch», Canadá

MELHOR CARACTERIZAÇÃO
«Hitchcock»
«O Hobbit - Uma Viagem Inesperada» 
«Os Miseráveis»

MELHOR MÚSICA
«Before My Time», do filme «Chasing Ice», música e letra de J. Ralph
«Everybody Needs A Best Friend», do filme «Ted», música de Walter Murphy letra de Seth MacFarlane
«Pi's Lullaby», do filme «A Vida de Pi», música de Mychael Dannae letra de Bombay Jayashri
«Skyfall», do filme «Skyfall», música e letra de Adele Adkins e Paul Epworth
«Suddenly», do filme «Os Miseráveis», música de Claude-Michel Schönberg e letra de Herbert Kretzmer eAlain Boublil

MELHOR BANDA SONORA
«Anna Karenina»
«Argo»
«A Vida de Pi» 
«Lincoln» 
«Skyfall»

MELHOR DIREÇÃO ARTÍSTICA
«Anna Karenina»
«O Hobbit: Uma Viagem Inesperada»
«Os Miseráveis» 
«A Vida de Pi» 
«Lincoln»

MELHOR CURTA DE ANIMAÇÃO
«Adam and Dog» 
«Fresh Guacamole» 
«Head over Heels»
«Maggie Simpson in "The Longest Daycare"» 
«Paperman»

MELHOR CURTA-METRAGEM
«Asad»
«Buzkashi Boys»
«Curfew»
«Death of a Shadow (Dood van een Schaduw)» 
«Henry»

MELHOR MONTAGEM DE SOM
«Argo»
«Django Libertado» 
«A Vida de Pi» 
«Skyfall»
«Zero Dark Thirty»

MELHOR MISTURA DE SOM
«Argo»
«Os Miseráveis» 
«A Vida de Pi» 
«Lincoln»
«Skyfall»

MELHORES EFEITOS ESPECIAIS
«Hobbit - Uma Viagem Inesquecível»
«A Vida de Pi»
«Os Vingadores»
«Prometheus»
«A Branca de Neve e o Caçador»

MELHOR ARGUMENTO ADAPTADO
«Argo»
«Beasts of the Southern Wild»
«A Vida de Pi»
«Lincoln»
«Guia para um Final Feliz» 

MELHOR ARGUMENTO ORIGINAL
«Amor»
«Django Libertado»
«Flight»
«Moonrise Kingdom» 
«00h30: Hora Negra »



Hiperligações:

José Fernando Vasco

«Os Miseráveis» de Victor Hugo


Disponível para consulta na BECRE e no domicílio
graças à amável oferta de Carlos e Maria João Bule

Os leitores BECRE têm a partir de hoje a possibilidade de consulta na biblioteca e no domicílio de «Os Miseráveis» (1862), a imortal obra de Victor Hugo, numa edição especial do Círculo de Leitores de 1977 em cinco volumes e com reprodução de ilustrações de uma das edições do século XIX.
A história passa-se na França do século XIX, entre  a Batalha de Waterloo (1815) e os motins de junho de 1832; e narra, em cinco volumes, a vida de Jean Valjean, um condenado posto em liberdade, bem como se descreve a miséria e as injustiças em França dos inícios do século XIX.
Victor Hugo é considerado a mais importante referência do romantismo literário francês.

Volume I: Fantine
Volume II: Cosette
Volume III: Marius
Volume IV: Idílio da Rua Plumet e epopeia da Rua Saint-Denis
Volume V: Jean Valjean

Das inúmeras adaptações ao cinema destacam-se a de Billie August (1998), com Liam Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman  e Claire Daines nos principais papéis; e a de Tom Hooper (2012), nomeado para 8 oscares da Academia de Hollywood, incluindo melhor filme, melhor ator principal e melhor canção original.

~~~~~~~~~~~~~~


Tom Hooper (2012). Os Miseráveis
Trailer



~~~~~~~~~~~~~~

Também disponível para consulta na BECRE:


Billie August (1998). Os Miseráveis
Trailer




Hiperligações:

José Fernando Vasco

12ª edição Mini-Fórum Estudante

 Realizou-se no passado dia 14 de fevereiro a 12ª edição do Mini-Fórum Estudante (MFE) com a presença de 33 entidades. Os alunos puderam informar-se da oferta formativa das Universidades, Forças Armadas ou Escolas Profissionais. Este ano a Força Aérea realizou duas sessões na BECRE, com o sr. Alferes Diogo Pires, onde os alunos puderam ser esclarecidos sobre uma carreira militar neste ramo das Forças Armadas. Estas sessões contaram com a presença de 94 alunos. Como já vem sido habitual o MFE contou ainda com a presença da AMI, o CRTIC, a Associação para a Cidadania "O Farol" e com a Imaginarte/F4. O cartaz de divulgação, certificados e folheto esteve a cargo do aluno Raphael Venâncio do 2ºano do Curso Profissional de Design Gráfico e a receção aos convidados foi realizada por uma equipa de relações públicas constituída pelos alunos Ana Dias, Ana Rita Alves, Beatriz Costa, Catarina Ribeiro, Gabriella Duarte, Ivanilda Costa, Marco Ferreira e Mónica Carmo, da turma do 1ºano do Curso Profissional de Marketing. A sessão de encerramento foi animada com a tuna feminina In'Spiritus da Cooperativa Egas Moniz.
Staff do 1º I do Curso Profissional de Marketing
Tuna In'Spiritus


Sónia Lapa
Coordenadora do Mini-Fórum Estudante

Eça de Queirós e «Os Maias» (3ª edição)

José Maria Eça de Queiroz, oriundo de Póvoa do Varzim, foi um dos escritores mais expressivos do século XIX. Nascido a 25 de Novembro de 1845, desenvolveu a sua prática literária entre 1860 e 1900, data da sua morte. A originalidade, assim como a riqueza do seu estilo e linguagem, marcaram indelevelmente a literatura portuguesa, não só pelo realismo descritivo, como também pela incisiva crítica social presente nos seus textos. Além de escritor e ensaísta, Eça de Queiroz foi uma personalidade empenhada e interventiva na sociedade em que viveu, tendo mesmo ocupado alguns cargos políticos.
A sua vasta obra, alguma inédita à data da sua morte, encontra-se traduzida um pouco por todo o mundo, permanecendo, assim, viva e actual.

________________________________________________________________

Portugal sob a lupa de Eça de Queiroz

________________________________________________________________

«Nesse mesmo ano [1888] aparecem Os Maias, romance onde Eça atinge o zénite da sua carreira de escritor; a técnica romanesca impecável acha-se posta ao serviço de um grande painel desmitificador de uma sociedade corrupta, ultrapassada, de "aristocracia hereditária com base rural». Nas suas páginas, ressuscita a vida mundana de Lisboa de há cem anos. [...] aquilo que noutros romances seus ainda podia ser interpretado como simples sátira, adquire em Os Maias a textura do panfleto bem repensado e posto ao serviço da ideia programática de condenar "toda a sociedade constitucional", como escreveu numa carta enviada a Ramalho [Ortigão].»

MOURA, Helena Cidade (1977). Breve Apresentação, in: Os Maias. Lisboa: Círculo de Leitores, p. 7.
________________________________________________________________

Disponível para consulta na BECRE:




________________________________________________________________ 

Grandes Livros/Episódio 1 - «Os Maias» de Eça de Queirós:




Resumo da obra literária de Eça de Queirós,
incluindo trechos da série da TV Globo (Brasil) baseada em «Os Maias»:
Parte 1/3 - Parte 2/3 - Parte 3/3

________________________________________________________________

Artigos relacionados:
Eça de Queirós (1845-1900)
«Singularidades de uma rapariga loira» de Eça de Queirós, em debate na BECRE

Hiperligações:
Biblioteca Nacional/Eça de Queirós - bio-bibliografia; iconografia.
Farol das Letras/Eça de Queirós - Cronologia biobibliográfica.
Fundação Eça de Queiroz
Hora'Eça - Cronologia, vida e obra, caricaturas, testes.
Instituto Camões/Eça de Queirós - bio-bibliografia.
Obras de Eça de Queirós - Versões electrónicas com texto integral.
Vidas Lusófonas/Eça de Queirós - Cronologia, vida e obra.

Ana Paula Cardoso
José Fernando Vasco

O Complexo Fabril de Época Romana de Cacilhas e o Plano de Pormenor e Reabilitação Urbana e Funcional de Cacilhas de 2013



Em 1981, elementos do Centro de Arqueologia de Almada (CAA) identificaram vestígios arqueológicos da época romana em Cacilhas, no Largo Alfredo Diniz. Entre 1981 e 1997, os trabalhos arqueológicos colocaram a descoberto um conjunto de dez cetárias romanas (tanques para preparação de conservas e molhos à base de peixe), integrados em fábrica que terá laborado entre o final do século I a.C. e o século III d.C. (ENDOVÉLICO  – CNS: 2483, 31271).

Posteriormente, em 1987, o sítio foi intervencionado sob responsabilidade do Museu Municipal de Almada (MMA) no âmbito do projecto de investigação regional “Ocupação Romana na Margem Esquerda do Estuário do Tejo”, coordenado pelo CAA. Na década seguinte, em 1997, o MMA voltou a intervir no sítio, face à sua afectação pela demolição de um conjunto de edifícios contíguos à área anteriormente intervencionada para construção de nova agência local da Caixa Geral de Depósitos.

Em 1991, a Câmara Municipal de Almada “entendeu mandar tapar a estação arqueológica” por razões de conservação, decisão apresentada como transitória, “até que o projecto para um Museu de Sítio seja viável”, considerando o “valor científico e patrimonial da fábrica” (Of. n.º 05734, de 1991-05-29). Na ocasião, o CAA teve oportunidade de lamentar a decisão e de apresentar propostas alternativas para um programa de intervenção e valorização do sítio, com medidas de emergência, de curto e de médio prazo, programa esse que mereceu aprovação e recomendação da entidade de tutela do Património arqueológico, então o Departamento de Arqueologia do Instituto Português do Património Cultural (IPPC).

A par do complexo fabril de época romana, foram exumadas estruturas portuárias datadas da Idade do Ferro.

Recentemente, durante a requalificação da Rua Cândido dos Reis, identificou-se uma estrutura que pode corresponder a uma cetária (ENDOVÉLICO – CNS: 33679).

Dos pontos de vista histórico, arqueológico e patrimonial, os vestígios aqui referidos são de grande importância:

– O conjunto das cetárias por ter sido o primeiro e o mais antigo a ser encontrado nas margens do Tejo. Os seus materiais revelam uma ocupação desde inícios do século I d.C., momento bastante precoce na romanização deste território;
– As estruturas portuárias, por serem a prova da relevância do povoado de Almaraz no mundo antigo e dos antigos contactos por mar com o mediterrâneo.

Consequentemente, as estruturas de época romana foram declaradas Imóvel de Interesse Público pelo Decreto-lei nº 26 – A/92, de 1 de Junho, beneficiando de uma Zona de Protecção, pelo que qualquer trabalho carece de avaliação e autorização prévia da entidade de tutela, actualmente a Direcção Geral do Património Cultural (DGPC), que determinará as medidas de minimização a aplicar. Para além disso, todo este processo tem de obedecer ao disposto no Decreto-Lei n.º 140/2009, de 15 de Junho, que “estabelece o regime jurídico dos estudos, projectos, relatórios, obras ou intervenções sobre bens culturais classificados”.

Através da promoção da Participação Pública no Plano de Pormenor e Reabilitação Urbana e Funcional de Cacilhas (PPRUFC), que se encontra neste momento a decorrer, as questões relativas à salvaguarda e valorização do património protegido deverão ser abordadas. Principalmente porque estão previstos trabalhos de demolição e construção (Planta de Condicionantes) na Zona de Protecção dos vestígios do complexo de preparados de peixe.

O parecer da DGPC, apesar de favorável, impôs algumas condicionantes à execução deste plano, devendo a CMA elaborar um projecto para a protecção e valorização daquela área. Recomendou, também, que fossem adoptadas as medidas dispostas no Decreto-lei n.º 270/99 de 15 de Julho. Estas últimas já constam no Regulamento do plano (art.º 26). Contudo o projecto que visa a salvaguarda e valorização das estruturas ainda não é conhecido.

Recomendações que o CAA apoia e reforça, esperando, ainda, que seja respeitado o preconizado no DL 140/2009, exigindo a constituição de equipas de projecto e de intervenção com formação académica e experiência profissionais adequadas à especificidade e ao valor do sítio.

O Plano, o Relatório e o Regulamento estão disponíveis para consulta aqui.

Hiperligação:
Centro de Arqueologia de Almada

Centro de Arqueologia de Almada

Mini-Fórum Estudante na ESCT

Cartaz de Raphael Venâncio
2ºano do C. P. de Design Gráfico
Numa iniciativa dirigida para a cidadania e orientação escolar, a Escola Secundária Cacilhas-Tejo (ESCT), no dia 14 de fevereiro de 2013, promoverá a 12ª edição do “Mini-Fórum Estudante”. A atividade, que pertence ao Plano de Ação Cultural da Câmara Municipal de Almada, desde 2009, decorrerá entre as 10 e as 13 horas podendo a comunidade escolar contactar com instituições do Ensino Superior, Escolas Profissionais, Ensino Militar e Centros de Formação.

Neste evento também estarão presentes a Imaginarte/F4, a Associação para a Cidadania “O Farol” e a AMI.



Saliente-se ainda as apresentações da Força Aérea, sobre a possibilidade de carreira dentro deste ramo das Forças Armadas. As apresentações estarão a cargo do senhor alferes Diogo Pires e realizar-se-ão na BECRE pelas 10.15 e 11.50.

O encerramento do MFE contará com um momento musical com elementos da tuna feminina In’Spiritus da Cooperativa de Ensino Superior Egas Moniz.

Sónia Lapa
(coordenadora MFE)



Internet Segura: Ação de Sensibilização para pais e educadores

«O Centro Internet Segura, em colaboração com a Biblioteca Municipal de Almada e em articulação com o Agrupamento de Escolas Carlos Gargaté realiza, no auditório Fernando Lopes Graça, uma sessão de sensibilização, que tem como objetivos:
* Apresentar o Centro Internet Segura e das ferramentas que disponibiliza aos cidadãos para se manterem seguros online;


* Ilustrar os riscos que podem existir online e as ferramentas que podem ser utilizadas para neutralizá-los com conselhos práticos, adequados a várias utilizações;

* Sugerir dicas para que os pais e educadores possam ajudar os seus filhos a utilizar de forma mais segura e responsável as tecnologias de Informação;

* Debater/refletir sobre a melhor forma de usar a Internet, de forma segura e tirando dela o respetivo benefício.

O Centro Internet Segura tem como objetivos estratégicos: o combate a conteúdos ilegais, a minimização dos efeitos de conteúdos ilegais e lesivos para os cidadãos, a promoção de uma utilização segura da Internet, a consciencialização da sociedade para os riscos associados à utilização da Internet. Entre outras ações, o Centro realiza por todo o país ações de sensibilização e informação sobre navegação Segura na Internet para todos os públicos com que trabalha, pais e educadores, professores, crianças e jovens, e também seniores.

Informe-se para poder acompanhar e apoiar os seus filhos e alunos no uso seguro da internet. Participe nesta iniciativa!

Informação adicional sobre o Centro Internet Segura:

Por favor ,faça a sua inscrição prévia [até 9 de fevereiro,] acedendo ao link: http://bit.ly/ZX43zQ ou inscreva-se pelo telefone 212724920 / 212724937»

Fonte:
Rede Bibliotecas de Almada/Margarida Raimundo

José Fernando Vasco


Dia Internet Segura 2013



«No dia 5 de fevereiro de 2013, comemora-se o Dia da Internet Mais Segura. Para que este dia seja assinalado na comunidade escolar, convidamos todas as escolas a dinamizarem atividades sobre as temáticas relacionadas com a Segurança na Internet, na segunda semana do mês de fevereiro de 2013.

Vamos envolver a escola! Esta é a oportunidade perfeita para introduzir, ou reforçar, o tema da Segurança na Internet entre alunos, professores, assistentes operacionais, encarregados de educação e pais, bem como consolidar os conceitos que, eventualmente, terão sido, ou virão a ser, abordados na sala de aula. Este ano, o tema aglutinador é “Os Direitos e os Deveres na Internet” e o slogan "Liga-te, mas com respeitinho…", pelo que se apela às escolas que desenvolvam atividades que abranjam o maior número possível de participantes de diferentes gerações, em interação.

Convidamos a comunidade escolar de todas as escolas públicas e privadas, da educação pré-escolar ao ensino secundário, de Portugal continental e das Regiões Autónomas da Madeira e dos Açores, a juntarem-se a esta iniciativa.

Convidamos as escolas/agrupamentos que dinamizam Rádios e Televisões Escolares para que celebrem a semana com a criação de spots promotores da segurança. As escolas poderão ainda fazer reportagens, entrevistas, notícias, produzir e gravar peças de teatro, etc. Todos estes conteúdos poderão ser enviados para seguranet@dge.mec.pt, de que faremos respetiva divulgação.

Para apoiar as escolas no desenvolvimento de atividades próprias na semana de 4 a 8 de fevereiro de 2013, disponibilizamos Sugestões de Atividades e Recursos de Apoio.»

Fonte:

José Fernando Vasco

Prémios da 1ª Edição do Concurso Grande C

Disponível para consulta na BECRE
Oferta da AGECOP

Edição impressa com os prémios da 1ª Edição do Concurso Grande C - categoria de Design.
A publicação, com prefácio do Designer João Vitorino, coordenador do júri na categoria de design, inclui todos os trabalhos vencedores e menções honrosas nas subcategorias de design de capa (livro, revista, DVD, CD e jogo), acompanhados dos comentários do júri.

No conjunto dos trabalhos premiados destacam-se os projetos realizados pelos alunos do Curso Profissinal Técnico de Design Gráfico da ESCT, desenvolvidos no ano letivo 2009/2010 na disciplina de Oficina Gráfica.

Hiperligações:
Concurso Grande C (ESCT)
A Criatividade mora na ES Cacilhas-Tejo
Concurso de Criatividade para Escolas


Paula Penha


Exposição de Ilustração "A árvore da vida" de Cristina Salvador

O trabalho da ilustradora Cristina Salvador tem como raiz um profundo gosto pelo desenho e ganha corpo com uma formação académica em Design. Ramifica-se mais tarde, por diversas áreas que incluem a Ilustração e o artesanato urbano. O seu percurso, que agora expomos ao público, intitula-se “A árvore da vida” como uma metáfora da sua evolução, versatilidade, busca de liberdade artística e assente num imaginário pleno de sonho, ternura e fantasia.

Data: 2 a 26 de fevereiro
Horário: Terça a sábado das 10h00 às 18h00
Local: Biblioteca Municipal José Saramago

Fonte:
CMA

Paula Penha
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Arquivo